權・衡・規・矩

陰陽應象大論篇第五

善診者、察色按脉、先別陰陽、 審清濁、而知部分。
視喘息、聽音聽聲、而知所苦。
觀權衡規矩、而知病所主。
按尺寸、觀浮沈滑濇、而知病所生。
以治無過、以診則不失矣。

善く診る者は、色を察し脉を按じて、先ず陰陽を別ち、清濁を審らかにして、部分を知る。
喘息を視、音声を聴きて苦しむ所を知る。
權・衡・規・矩を観て、病の主たる所を知る。
尺寸を按じ、浮・沈・滑・濇を観て、病の生ずる所を知る。
以て治すれば過ちなく、以て診すれば則ち失せざらん。

※權衡規矩
→馬蒔の説「春は規に応じるとは、陽気の柔軟なのが、丸い規のようであることをいう。
夏は矩に応じるとは、陽気の強く盛んなのが、方形の矩のようであることをいう。
秋は衡に対応するとは、陰が昇り陽が降り、高下が必ず平となることをいう。
冬は權に応じるとは、陽気が下にあるのが、重い權のようであることをいう。』

權（ケン、ゴン）

（01）　木の名
（02）　おもり。ふんどう。
（03）　はかり。てんびん。
（04）　はかりにかけて重量を知る。
（05）　たいらにする。ならす。
（06）　たいら。
（07）　いきおい。
（08）　はたらき。能力。

衡（コウ）

（01）　よこ。よこたわる。
（02）　牛のつのぎ。牛の両角に横に結んで人に抵触するのを防ぐ木。
（03）　くびき。轅の端に設けて牛馬の頸につける木。
（04）　こうがい。
（05）　よこぎ。はり・けた。
（06）　てすり。
（07）　はかり。はかりざお。
（08）　はかる。
（09）　たいら。ひとしい。
（10）　ただしい。
（11）　ひしゃくの柄のかしら。

☆權衡（ケンコウ）

（01）　はかりの重りと竿。転じて、物事の釣り合いをいう。
（02）　事物を品評する標準。比較。
（03）　二星の名。軒轅と太微。

規（キ）

（01）　ぶんまわし。円を畫く道具。
（02）　まる。円形。
（03）　まるい。まどか。
（04）　そら。あめ。
（05）　まるをかく。えがく。
（06）　うつす。模写する。
（07）　のっとる。
（08）　かぎる。くぎる。
（09）　たもつ。領有する。
（10）　はかる。
（11）　ただす。
（12）　いさめる。
（13）　のり。おきて。さだめ。
（14）　ようす。風釆。儀容。
（15）　てほん。儀範。

矩(ク)

（01）　さしがね。四角形を正しく畫くのに用いるもの。
（02）　四角形。
（03）　かど。
（04）　のり。きまり。おきて。
（05）　地。（天圓地方の説：天は円くて、地は方形）
（06）　さし。長さをはかる器。
（07）　きざむ。しるしをする。
（08）　秋。
（09）　幅と長さ。たてよこ。
（10）　萬に通ず。

☆規矩（きく）

（01）　ぶんまわしとさしがね。転じて、規則。てほん。常道。
（02）　戎（遊牧民族）の名。
（03）　高さが略々一様で綠色の毛氈を敷いたように生える草。

★
馬蒔のいわゆる”四季に応じる”とする説（規→春、矩→夏、衡→秋、權→冬）。
理解になじめず、一言ずつ調べてみました。
この”權衡規矩”ですが、馬蒔は四季との対応させる事を表現に用いておりますが、
計量や法則の意味と捉えられる単語を、四季に相応させる不思議を感じます。

四つの単語の權・衡・規・矩ですが、
実は權衡・規矩のような二字熟語の組み合わせで表現してみては、、
との仮説を考えてみます。
陰・陽も”陰陽”、清・濁も”清濁”で通りますので、
浮・沈・滑・濇も”浮沈”と”滑濇”にて。

『陰陽を別ち、清濁を審らかにして、喘息を視、音声を聴き、
權衡や規矩、浮沈や滑濇を観て、病の生ずる所を知る。』

より探求が進んで、洗練された答えにたどり着く事を夢見て、
内經を読みといていきたいと思います。

【参考文献】
『現代語訳　黄帝内経素問　上巻』東洋学術出版社
『黄帝内經』中医戸籍出版社
『大漢和辞典』大修館書店
（權：六巻605頁、衡：十巻165頁、規：十巻322頁、矩：八巻288頁）
『新版　東洋医学概論』医道の日本社